Begin with the page
Identify the reading direction in the edition you have, then trace the movement between panels. Note whether an image invites a pause or pushes the eye forward. Avoid imposing the rhythm of another comics tradition.
Look beyond character faces
Compare backgrounds, lettering, sound effects, and the spacing between panels. These elements shape atmosphere and time as strongly as a recognisable character design does.
Use editions carefully
Translation, resizing, and colour reproduction can affect the reading experience. Check the edition's own notes and credits before attributing every visible choice to the original artist.